Ecco un’altra eredità del gergo di trincea che non ha corrispondenza in altre lingue. Le munizioni dei soldati erano contenute in scatole di cartone leggero sigillate (quelle del moschetto ’91 contenevano 3 caricatori da 6 proiettili) e l’ordine “Rompere le scatole!” significava dunque prepararsi al combattimento.
… la guerra, una rottura di scatole!
